كشف اثرى مهم سيغير التاريخ........

كشف اثري مهم (مراسلات يوسف في السجن )

القاهره في 6 يناير 2008
من وكالات الانباء
اعلنت البعثة الفرنسيه للتنقيب عن الاثار في منطقة منف القديمة عن عثورها فجر الامس علي صندوق خشبي بداخله عدد إثنتي عشر برديه ترجع اهميتها الي أنها تكشف عن جزء مهم من التاريخ الانساني وتفسر بعض انماط السلوك البشري
وقد تمت ترجمة هذه البرديات الي لغات عدة واليكم الترجمه العربيه

البرديه الاولي
تهنئه وعتاب
من / يوسف بن يعقوب السجين بسجن منف الكبير
الي الصديق العزيز /مون بتاح رع كبير سقاة فرعون عظيم في مصر

صديقي العزيز وأخي مون
من كل قلبي اهنئك لخروجك من السجن وعودتك الي منصبك السابق بكل الاعزاز والكرامة
علي الرغم من أنه عز علينا أنا وباقي الرفقاء فراقك وعشرتك الطيبه وخروجك دون وداعنا
إلا أننا وبنفس القدر تهللت قلوبنا فرحا من أجل انفراج كربك ونجاتك من السجن وتحقق تفسير حلمك الذي كشفه لي الهي
حفظك الله وحماك من كل مكروة وزادك عزة ورفعه
رجاء تذكر أخيك الحبيس ظلما يوسف حين تقف بين يدي سيد مصر فرعون العظيم
تقبل كل الحب من رفيقك القديم

يوسف بن يعقوب
سجن منف الكبير في 1/1من سنة 500 للطوفان

البرديه الثانيه
من مون بتاح رع كبير سقاة فرعون
الي الصديق العزيز يوسف بن يعقوب
صديقي العزيز يوسف تلقيت رسالتك بكل الفرح ياعزيزي
افتقد رؤياك البهيه ويدك الحانيه تربت كتفي في الضيق وتمسح دموعي في الكرب
عز علي فراقك أكثر من الجميع فأنت تعلم جيدا كم اقدرك واجلك انت نعم الاخ الذي لم تنجبه لي أمي
لم أتمكن من وداعك فعذرا لي إذ لم اتمالك نفسي من شدة الفرح حين ابلغني كبير حراس السجن بقرار العفو عني فاسرعت بخلع رداء السجن وطرت خارجا الي مقر كرسي فرعون مقدما فرائض الولاء والطاعه ساجدا شاكرا له عفوة عني
في القريب العاجل سأزورك لأملأ عيوني من وجهك الحبيب الي قلبي واتمتع بصوتك العذب في اذني
لا تقلق صديقي العزيز إذ كيف يمكن لي أن أنسي ذكر مظلمتك أمام فرعون فهذا أقل ما يمكن أن أفعله ردا لحسن صنيعك بي
وهل يمكنني أن أنسي أنك الوحيد الذي طمأن قلبي حين فسرت حلمي بعد أن كنت هالكا لا محاله بسبب وشاية الاعداء لدي فرعون
وهل أنسي أنك الوحيد الذي صدقت أني مظلوم واستمعت لشكواي رغما من كربك أيضا إذ لم تمنعك ضيقتك وأحساسك بأفتراء إمرأة فوطيفار من أن تواسيني
ياذو القلب الحاني المحب تقبل كل الحب من صديقك الوفي
بتاح مون رع
كبير سقاة فرعون
من قصر فرعون بمنف في 3/1 من سنة 500 للطوفان

البرديه الثالثه
من يوسف بن يعقوب السجين بسجن منف الكبير
الي الصديق الغالي مون بتاح رع كبير سقاة فرعون
صديقي الغالي الوفي لست تدري كم اسعدتني رسالتك الرقيقه أيما سعادة
كم ملأتني بالفرح والأمل في أنك مازلت علي عهدك ووعدك بأن تذكرني حين تقف بين يدي فرعون
أسعدني انك مازلت تذكر أيامنا التي تقاسمنا فيها لقيمات السجن بكل الحب والفرح وكيف مرت بسهوله لتواجدنا سويا
أقدر أنه ليس سهلا أن تذكر سجين أمام فرعون وأقدر مدي إنشغالك في عملك لهذا لن أطيل عليك في رسالتي
كل ما أرجوة أنك لا تنسي وعدك بأن تذكر مظلمتي أمام فرعون

صديقك
يوسف بن يعقوب
سجن منف الكبير في في 10 /2 من سنة 500 للطوفان

البرديه الرابعه
من مون بتاح رع كبير سقاة فرعون
الي يوسف بن يعقوب السجين بسجن منف الكبير
عزيزي يوسف
عذرا لتأخري في الرد أنت تدرك كم هي كثيرة وعظيمه مشغولياتي
لا تقلق لن أنساك

كبير سقاة فرعون
مون بتاح رع
من قصر فرعون الصيفي في 5/5 سنة 500 للطوفان

البردية الخامسه
من يوسف بن يعقوب السجين بسجن منف الكبير
الي كبير سقاة فرعون العزيز مون بتاح رع
سعدت كثيرا برسالتك التي جائت بعد طول انتظار زاد عندي الامل في أنك مازلت تتذكر مظلمتي وأنك ستذكرني بين يدي فرعون فينفرج كربي
أود أيضا أن اطمئنك علي أحوالي
أشعر بأن يد الهي تسندني إذ حنن قلب كبير السجن علي فخفف عني بعض المشاق وعلي الرغم من المعامله الطيبه التي القاها هنا سواء من الرفقاء او الحراس
إلا أني مازلت اضيق بسجني ظلما و قلبي يتألم من القيد وظلام السجن وإحساس الظلم أعيش علي أمل خروجي لهواء الحرية
أدرك أنك قد لا تريد أن يقال عنك أنك تستغل منصبك لتتوسط من أجل صديقك و أدرك أيضا مدي انشغالك في حفلات فرعون الكثيره و ادرك حساسية موقفك أن تحكي ما يذكر فرعون أنك كنت سجينا يوما
لكن كلي أمل ورجاء يا صديقي أن تحاول أن تذكرني أمام فرعون

صديقك القديم المحب

يوسف بن يعقوب
سجن منف الكبير في 6/5 من سنة 500 للطوفان

البرديه السادسة
إلي السجين يوسف بن يعقوب بسجن منف الكبير

لا تقلق لن أنساك
لا ترسل لي أي رسائل في الوقت الحاضر
أنت لا تدرك مدي الحرج الذي تسببه لي رسائلك إلي وتعلم أن هناك بعض الواشين يتربصون بي لدي فرعون وليس هناك من داع لأن تكون رسائلك ذريعه للإيقاع بي ويقال أني أعرف أحد السجناء
لا تقلق سأذكرك في اول فرصه أمام فرعون
عذرا هذه الرساله بدون توقيع حتي لا تكشف عن شخصيتي
لكني أدرك أنك ستعرف مرسلها

قصر فرعون بالمقر الصيفي في 15/5 من سنة 500 للطوفان

البرديه السابعه
من يوسف بن يعقوب السجين بسجن منف الكبير
الي السيد كبير كبراء سقاة فرعون
سيدي وصديقي القديم
مر عام ونيف منذ تلقيت أخر رسائلك واحترمت فيها رغبتك في النأي عن الشبهات لأجل حبي لك وتقديري حتي لا أكون سببا في أذي لك ولم تنقطع صلاتي الي إلهي لأجلك كي تنتصر علي أعدائك
لم أتشجع أكتب رسالتي هذه إلا بعد أن تيقنت جيدا أنك تخلصت من أعداءك وإزددت عزة ورفعة بين يدي فرعون فكتبت لأهنئك بترقيتك الي كبير كبراء السقاة
أود أن أطمئنك علي أحوالي
يد إلهي تسندني بقدرة عجيبه
أشكر إلهي كثيرا لأني لم أعد أشعر بأني في سجن بل وكأني أكثر من حر
لا تقلق من أجلي ومن أجل وعدك لي منذ الأن أنت في حل منه
فقط أود أن تعود صداقتنا ونتواصل لنطمئن كلينا عه\علي بعضنا البعض فلا تحرمن من رسائلك بين الحين والاخر

يوسف بن يعقوب
سجن منف الكبير في 207من سنة 501 للطوفان

البردية الثامنه
إلي يوسف بن يعقوب السجين بسجن منف الكبير
جيد أنك بخير
أطمئن أنا أيضا بخبر
أشكرك علي حلك من الوعد لكن ثق أني سأتذكرك لكن ليس الآن إذ
لا أستطيع في الوقت الحالي عرض مظلمتك علي فرعون فأنا مازلت أحاول تثبيت أقدامي في المنصب الجديد
كما أني تزوجت وأستعد لإستقبال مولودي الاول

سأراسلك فلا تقلق

كبير كبراء سقاة فرعون
قصر فرعون الخريفي 10/10من سنة 501 للطوفان

» الكنيسة في التاريخ